1) Editorial
Junior School Hygiene 3) Congratulations 4) Condolences/In Memoriam/Wreath Funds Adrian Rackham - It is with sadness that we announce the passing of Adrian on the 10th November, in the UK. He will be greatly missed by his family. SWAIN, Frank 1930, (Planning Assistant NR.Z. Bulawayo) Died ten years ago on 16 December 2007 in Ton Pentre, South Wales UK. Loving Father of : Fiona & Robert. Loved Grandfather of Dougal, Aimee and Nicholas. Still remembered. charl-steyn@ talktalk. net The funeral service for the late Reuben Pilossof was held at the Jewish cemetery in Athlone, Corner of main St and Donovan Road, at 4pm on Tuesday the 12th of December. 5) Roses And Raspberries BULAWAYO ISLAND HOSPICE - LIGHT A LIGHT - UPDATE On the 1st December we held the Light a Light at Zonkizizwe shopping complex. There was a raffle, stalls, selling of candles and donations. The raffle raised $234.00 cash - and ecocash $43.30 - Totaling $277.30 The candles raided $272.65 cash - and ecocash $90.00 - Totaling $362.65 Donations raised $121.65 cash - and ecocash $11.00 - Totaling $132.65 The Stalls raised $60.00 cash - and ecocash $80.00 - Totaling $140.00 A total of $688.30 cash - and ecocash $224.30 was raised. Total raised $912.60 The raffle was drawn and won by 1) Mrs Denise Peddar and 2) Carol Davies - Congratulations to you both. A very big thank you to Janice and Tristan Bent for all their help and assistance to get together the whole function. Thank you to Busani Bafana (Acting Chairman) for his opening and closing prayers. Thank you to all who were involved in making the evening memorable, especially the choirs from Girls College and Falcon, the marimba band, the wonderful stalls and you the general public who gave so generously to Bulawayo Island Hospice. We at Bulawayo Island Hospice wish you all a very merry Christmas and an prosperous New year.......(Don't drink and drive !) 6) Pets Column Pet Hilton Kennels for the best care of your pet while you are away. Bitches on heat catered for and supervised matings for purebred dogs can be arranged during their stay. Christopher available to beautify your dog (all breeds catered for) and domestic obedience training undertaken for dogs over one year old. Dip tank open Saturdays 8 - 11.45. For enquiries or bookings phone Margie Bernard on 242979 or 0775-043983. 8) Bulawayo News "We Grew Up There" by Carol MacKenzie This book was written in 2016, and has had some very nice reviews. If you haven't bought all your gifts for Christmas yet, why not order a couple of copies of this book through AMAZON now It's a happy little book, and I'm sure it'll bring back fond memories of the reader's own life in Zimbabwe. I also wrote a Cookery Book. "Red, White and Blue Cookery Book". Type in 'Books by Carol MacKenzie', and make a choice of which books you would like to purchase. SOCIETY FOR THE PREVENTION OF CRUELTY TO ANIMALS Our shop now has Ecocash for easy payment. Come in and Browse for lots of lovely bargains. We also need all your unwanted goods for resale to raise funds to keep our kennels running. Shop hours Monday 2pm - 3.45pm Tuesday 9am - 12pm 1.30pm- 3.15pm Wednesday 9am - 12pm 2pm - 3.45pm Thursday 9am - 12pm 1.30pm - 3.15pm Friday 9am - 12pm 1.30pm - 3.15pm First Saturday of each month 9am -10.45am We have a selection of decorated Xmas trees and decorations, lots of good novels for sale. 9) Harare And Gweru News
10) Wining, Dining and Coffee Houses
11) Catering and Food 12) Accommodation in South Africa Polokwane Affordable Overnight Accommodation Biddy and Gerhard invite you to make yourself at home at their Affordable Self-catering Overnight Accommodation, which is situated in a beautiful garden and ideally based for visitors passing through Polokwane or shopping here. If you are here for work or pleasure, and you are looking for a comfortable and relaxing stay, book your accommodation with us. Facilities Laundry Facilities Swimming Pool/Secure undercover Parking on Premises All Rooms has Flat screen TV with DSTV (Extra Package) Air-conditioning in each unit/ Hairdryer Camping Cot available / Wi- fi available - once off fee R100 unlimited use. Check-in: 02:00 PM Check-out: 10:00 AM Rates: R600.00 for first 2 people in Rest and Ride and R 50pp there after All other units: R550 for the first 2 people per unit & R50pp thereafter. I only 1 person per unit R 450 pn In case of cancellation within 1 week of arrival or an early departure, you will be held liable for full payment as per original booking. Overnight Accommodation Rooms Melody - Sleeps 4 - Self-catering Unit: Main bedroom: Queen bed. Ensuite: shower and toilet. 2 single sleeper couches in lounge area. The unit has a fully equipped self-catering kitchen with a 4 plate hob stove & oven; fridge-deepfreeze. The unit has a private braai area. Harmony - Sleeps 4 - Self-catering Unit: The main room has a queen bed and the adjoining room has bunk beds. The unit has one bathroom with a bath, shower, basin and toilet. Flat screen TV & Air-con in Main Room. The unit has a fully equipped kitchen with a 2 plate stove-oven. The Unit has a private braai area. Rest & Ride - Sleeps 4 - Semi Self-catering Unit: Largest Unit: Room 1: 2 single beds (that can be used as a queen). Room 2: 2 twin beds. There is one bathroom with shower and basin and a separate toilet in the unit. Each room has a microwave; coffee making facilities; bar fridge & Flat screen TV. Access to cutlery, crockery, fridge-deepfreeze & braai under the Lapa Area - Patio set that comfortably seats eight persons. Swimming pool views. Cozy corner: Sleeps 2 (singles) - Semi Self-catering Unit: One room unit: has 2 single beds against each other or apart. There is a shower and toilet on suite. Unit has a microwave; coffee making facilities; fridge/deep freeze; Flat screen TV. Access to cutlery, Patio set that comfortably seats you. Weber available for braaiing. Location: 13 Woodbush Street, Polokwane, 0699 Close to Makro & Gateway International Airport - just off of the N1. GPS: S 23 52. 35.1' E 029 27 22.2' Hostess: Biddy Fourie +27 82 410 7325 biddy@overnightpolokwane.co.za 12b) Accommodation in Botswana
13) Accomodation and Travel In Zimbabwe Have you ever been horse riding in the cool, lush, soft, green Chimanimani Mountains WELL FROG AND FERN is the place to be ! DEE AND JANE ARE IN CHIMANIMANI SEE THEIR WEBSITE Phone 0775920440 www.thefrogandfern.com frogandfern@gmail.com Do you love Chimanimani - Visit the Facebook Page: Chimanimani Tourist Association and give it a LIKE. You will find some stunning images of Chimanimani on that page.
14) Property For Sale or to Rent R.E.D. Property We specialise in VALUATIONS contact us today to find out your property value! Eloana - $65 000.00 - An affordable house with two bedrooms, lounge, separate dining room, fitted kitchen and a family bathroom. It also has a self contained cottage, a rondavel room and borehole. The property is walled and gated. CBD - $85 000.00 - A semi detached property in town with three bedrooms,a family bathroom, lounge and a kitchen. It also has a double staff quarters and is walled and gated. Morningside - $90 000.00 - A family home with three bedrooms, two bathrooms, lounge, dining room and a fitted kitchen. The property also a reservoir, swimming pool, borehole, double staff quarters and a lovely garden and so much more... Hillside - $160 000.00 - A beautiful colonial style home with three one bedroomed cottages, an entertainment area and a well developed garden with a swimming pool. The main house has three bedrooms, two bathrooms, lounge with a fireplace, dining room and a fitted kitchen. Suburbs - $200 000.00 - This stylish home in Suburbs has three bedroooms all MES, three bathrooms, two lounges, a separate dining room and a beautiful fitted kitchen. The external features include a two bedroomed cottage with a bathroom, storeroom, borehole and a beautiful garden. Willsgrove - $130 000.00- This spacious property has an ensuite cottage, office, single staff quarters and a double lock up garage. The house has three bedrooms, family bathroom, two toilets, two lounges, dining room, fitted kitchen and so much more... Negotiators: Martha Mandishona: 0772 347 240 Janine York: 0771 964 493 Trindie Lombard: 0772 153 519 Mark Ndoro: 0775 119 184 Geraldine Chibonda: 0713 765 166 Lesley Chitrin: 0782 444 007 TO VIEW OUR PROPERTIES FOR SALE PLEASE BROWSE THROUGH OUR WEBSITES AND ADVISE WHICH PROPERTIES ARE OF INTEREST:- www.redproperty.co.zw and www.bulawayoproperty.com Properties for Rent Residential: Flats: CBD - 3 Bedrooms Flat x 2 at $450.00 inclusive of rates. Commercial: Office space - Charter House at $7.50 per square metre Warehouse space at Ionela at $1.80 per square metres inclusive of operating costs Shop Space- CBD x 2 at $800.00 and $1,000.00 Please contact our property managers: Renee, Tendai or Sandile on 2250133-4 / 230017-8 Kindly note that we will be closed for the holidays from the 21st of December 2017 and will re-open on the 3rd of January 2018. We wish all our clients a joyful, peaceful and happy Christmas and a prosperous New Year! RODOR PROPERTIES (PRIVATE) LIMITED 5A, 9TH AVENUE, BULAWAYO PROPERTIES FOR SALE MALINDELA - US$120,000.00 Brick Under Iron, 3 bedroom home, built-in cupboards, lounge with fireplace, dining room, fitted kitchen, pantry, veranda, garage, carport, working borehole, sparkling swimming pool, walled and gated, excellent location. Stand Size: 1190m QUEENS PARK EAST - US$55,000.00 Pise de terre (rammed earth) walls, under asbestos, 3 bedrooms, one with built-in cupboards, lounge combined dining room, enclosed veranda, family bathroom, working borehole, six outside rooms, walled all round, two gates, corner stand. Stand Size: 1133m COWDRAY PARK - US$30,000.00 Brick under asbestos, 4 bedrooms, lounge, dining room, kitchen, shower, toilet, pantry and en suite bathroom. THORNGROVE - US$85,000.00 Brick under IBR, reception, warehouse (+/-224 sq. m), 3 storerooms, staff toilets, change rooms, double carport, fenced with two gates. UNDEVELOPED LAND: Gumtree - Approximately 20 acres - US$50,000.00, Northvale - Approximately 6 acres - US$60,000.00 WE HAVE MANY MORE, PLEASE COME IN AND SEE US AT 5A, 9TH AVENUE. OR CALL: 09 74581/3, or 0772238431 SPEAK TO BRYAN, OR SHAHID WE ARE ALWAYS LOOKING FOR MORE PROPERTIES TO SELL, WITH THOUSANDS OF POTENTIAL PURCHASERS. WE OFFER A COMPLETE SERVICE IN PROPERTY VALUATIONS. TO RENT FLAT TO LET CITY Bachelor (bics), fitted kitchen, bathroom and separate toilet $265 Available 1/1/2018. 2 Bedroomed (bics), fitted kitchen, lounge/dining room, bathroom and separate toilet, walled and gated. $410(includes levy) Available 1/2/2018. HOUSE TO LET BURNSIDE: 3 Bedrooms (bics), fitted kitchen, lounge sep dining room, bathroom sep toilet, staff quarters, walled and gated $470 Available immediately. MONTROSE: 3 Bedrooms (bics), lounge/dining room, fitted kitchen, bathroom sep toilet, staff quarters, walled and gated $330 Available 1/2/2018. COMMERCIAL PREMISES TO LET BELMONT : Reception area ,6 Offices (carpeted),kitchen, sick bay ,ladies and gents toilets(J Chinamano Rd - close to City, in excellent condition) $600 (inclusive of operating costs) Immed, excellent condition. CITY: Warehouse on 185sqm with ladies and gents toilet $500 Available immediately NKULUMANE : Doctor's Surgery, reception, dispensary, office, 2 consultation rooms, two toilets fitted kitchen, walled at the back (300m) $620 Available - Immed CONTACT LETTING DEPARTMENT ON 74581-3 WE OPEN ON SATURDAYS BETWEEN 8-11AM TWO BEDROOMED TOWN HOUSE, WITH TWO BATHROOMS AND A DOUBLE CAR PORT, AVAILABLE TO RENT AT QALISA WITH IMMEDIATE EFFECT. THE TENANT SHOULD BE 50 YEARS OR OLDER. PLEASE CALL 0712 735 261 OR 0712 605 593. Young couple urgently looking for accommodation in or around town preferably 2 bed roomed cottage or apartment. budget $200 contact details- 0772 353 511 - 0773 284 678 Young couple with 18month old baby seeking accomodation 2 bedroomed secure cottage/flat/house in or close to CBD for December. $350 budget.Looking for long lease. Please contact Nyasha 0774 061 895 ACCOMMODATION AVAILABLE FOR RENT IN MATSHEUMHLOPE , BULAWAYO , FROM 1 DECEMBER 2017 ... Suitable for ONE mature , professional / business person . The self-contained flatlet in quiet , secure premises , has these features : lounge / dining area ( plenty of cupboards ) ; one bedroom with Queen-size bed , dressing-table and another wooden unit ; bathroom ( shower and separate bath ) ; well - equipped kitchen . Tiled and curtained throughout . Water and ZESA included , with borehole and generator access during non-availability . Weekly Maid service . Laundry by arrangement . Further details and appointment to view : 0772 514143
15) Vehicles for Sale and Hire ZIMBABWE CAR HIRE Need a vehicle to hire www.zimbabwecarhire.com Zimbabwe Car Hire believes everyone deserves accessible and low-cost car hire. Find us in Bulawayo (38 Heyman Road, Suburbs) and Bulawayo Airport, Harare Airport (Domestic terminal) and N1 Harare (126 Samora Machel Avenue), Victoria Falls(N1 Hotel, 266 Adam Stander Drive). We aim to offer a quality service, with well-maintained second hand cars, while raising funds for Family Impact Africa a locally based charity. Grade B - Toyota Corolla or similar from $51.48/day Grade F - Noah (people carrier) or similar - $90.09/day Grade H - Toyota Prado or similar - $115.83/day Grade G - Nissan X-trail or similar - $95.94/day All prices include VAT (15%)and ZTA levy(2%). Zimbabwe Car Hire.. Affordable Freedom! Affordable Convenience! info@zimbabwecarhire.com Bulawayo (+263 9 230 722, +263 774 661 114), Bulawayo Airport (+263 776 078 447) Harare (+263 4 575 263, +263 783 496 253) Victoria Falls (+263 777 935 068) 16) Travel and Tours
17) Computers And Electronics
18) Lifts Wanted And Offered 19) Seeking Friends 20) Situations Wanted and Situations Vacant SEEKING EMPLOYMENT Mature lady seeks employment as a house-keeper / childminder / care-giver or a nurse aide. Holding a Red Cross certificate. Has worked at Mater Dei Hospital and at Garden Park. Can look after the elderly up to bed-ridden patients. Please contact 0774 853 236 or 0712 915 222 SEEKING EMPLOYMENT Friendly, cheerful, warm heart lady seeks employment as a house-keeper. Has experience in looking after children. Good with house-hold duties. Can be live in or out. Please contact 0779 081 921 Seeking Employment Enthusiastic and vibrant young man aged 26 seeks employment as junior accoun, accounts assistant, finance assistant. Holds a degree in Accounting and Finance and has experience as an internal auditor, debtors clerk and accounts assistant. Hardworker and willing to learn. Available immediately. Please contact - 0775723481 Live in Housekeeper/Nanny aged 40 to 50 years required. She must be hardworking, reliable and excellent with kids. She must have previous experience with traceable references. She must be willing to relocate. Salary R3000 per month. Whatsapp 27612744287. 30 year old male looking for a job as an electrician or driver. Has 5 O' levels, computer literate holder of ICDL. Worked as a linesman at Zesa.Has 7 years driving experience. holder of class 4. contact details - 0772 353 511 -0773 284 678 SEEKING EMPLOYMENT Young lady seeks employment as a house-keeper / childminder. Good with infants and children. No cooking but willing to learn, has a lot of experience as a care-giver as well. Can do all house hold duties cleaning, washing and ironing. Please contact 0773 961 975 Seeking position as a general office receptionist, familiar with the basics of office routine.Polite and well collected character.Location must be in the CBD zone.Phone or (w/app) 0783 197 394 available with immediate effect. Seeking Employment I am a young, vibrant and enthusiastic lady with a Bachelors degree in Accounting and Finance, very familiar with pastel and proficient in data capture up to financial statement level, seeking employment in the accounting field under the following positions junior accountant, accounting assistant, accounts clerk, invoicing clerk, debtors clerk, creditors clerk, costing clerk, stores clerk or anything related. Please contact 0772928294 SEEKING EMPLOYMENT Mature lady seek employment as a house-keeper/child minder. Very good with the house cleaning, washing, ironing and the general house maintenance. Excellent with children and infants. Can be a part-time or full time job. Please contact 0773 661 313 YOUNG SINGLE MAN 25,LOOKING FOR ANY WORK ,HAS 5 O LEVELS ,COMPUTER LITERATE AND HOLDER OF A CLEAN CLASS 4 LICENCE PLEASE CONTACT Z.SIBANDA on 0775937386/0771539115/09-471059 SEEKING EMPLOYMENT Mature lady (30)seeks employment as a Receptionist, Secretary, Personal Assistant and any other administration work. Holds an LCCI Secretarial Administration Diploma and has 8 years experience in the administration field. Currently studying towards a Bachelor of Commerce Honours Degree in Human Resources and Labour Relations Management with Zimbabwe Open University ( Distance Learning). Clean Class 4 Driver's Licence. Available to start immediately. Please contact 0775 756 363. SEEKING EMPLOYMENT Lady seeks employment as a house-keeper / childminder. Can do all the house cleaning, washing and ironing. No cooking. Very good with children. Live in or out. Part time or full time. Please contact 0783 689 597 SEEKING EMPLOYMENT Mature lady seeks employment as a house-keeper. A friendly, hardworking and honest lady. Can do all the household duties no cooking but willing to learn. Live in or live out. Can be permanent or part time. Please contact 0774 001 011 SEEKING EMPLOYMENT YOUNG LADY AGED 30 SEEKING EMPLOYMENT IN RECEPTION, ADMINISTRATION OR PA POSITION TO START BEGINNING OF DECEMEBER 2017 OR JANUARY 2018. HAVE 5 YEARS EXPERIENCE IN ADMIN WORK, I AM GOOD WITH HANDLING CASH. CLASS 4 DRIVERS LICENSE. REFERENCES AVAILABLE. 0719 944 789 OR sakhiepam@gmail.com EMPLOYMENT SOUGHT YOUNG LADY (23) SEEKS EMPLOYMENT IN GENERAL OFFICE WORK, RECEPTION, BOOK KEEPING ETC. QUALIFICATIONS INCLUDE SAGE PASTEL INTERMEDIATE V14 ACCOUNTING CERTIFICATE. CLEAN CLASS 4 DRIVER'S LICENCE. PLEASE CONTACT / WHATSAPP 0777994170 Couple looking for a mature, smart, hardworking house keeper with traceable references.Preferably live in and aged 28-40.Must be able to cook, wash, iron, clean and take care of children. Please contact 0772 838 289/0773 284 678 SEEKING EMPLOYMENT Mature lady seeks employment as a nurse-aide / care-giver. Holding a St Johns certificate and has done her attachment at St Francis Home. Friendly, outspoken and cheerful lady. Willing to live on the property if need be and to help around the house. Please contact 0712 259 753 or 0712 599 801 SEEKING EMPLOYMENT Lady seeks employment as a house-keeper/child-minder / general hand/ messenger or security guard. Well spoken, quick learner. Please contact 0776 087 143 SEEKING EMPLOYMENT Young lady with A levels seeks employment as a Secretary / Girl Friday / Receptionist or office lady. Willing to learn and hard working. Please contact 0779 126 419 21) Services FINELISTS INVESTMENTS We are specialists in the following business consultancy Services: Shelf companies ( Over 220 names to choose from) Own Name Company Registrations Private Business Corporations (PBCs) Tax Clearances, Tax Returns , QPDs,Tax Planning and VAT Registrations Year- end Financial Statements Bookkeeping and Accounting Services Annual Returns, CR14 (Change of Directors) Share Capital Redenomination to US$ All Trading / Business licenses e.g. shop LICENCES , security companies , liquor etc Payroll Preparation Project Proposals and Cash flows Moneylending shelf companies and license applications Vendor number and State Procurement Board Registrations. NSSA, Zimdef, Nec Registration Applications for Import licences/permits South African Company Registrations including BEE Certification and Tax Registration Botswana Company and Tax Registration Debt Collection Services Business Brokering Services - Are you buying or selling a business We link business buyers with sellers and vice versa. We also link business people looks for joint ventures/partnerships and equity finance- We have various businesses across the country for sale. Construction services -Renovations, walling, tilling, painting, extentions, durawalls, plumbing, electrical, paving, landscaping and new building structures. Do you own residential, industrial or commercial land, we have a land developer willing to partner with you on various value adding proposals to develop your land. Office 408, 4 TH Floor YORK House Corner H Chitepo / 8th Avenue P.O. Box 3128, Bulawayo Tel: 0716 297 206 Cell: 263772850705 Email: finelist@iwayafrica.co.zw: Website: www.finelistinvest.com finelistinvest@gmail.com PRIVATE CATERING Contact IAN JOHNSTON if you would like to have beef, lamb, pig or whatever meat you want, on a spit, whether it be for your wedding, birthday party, etc. Book early to avoid disappointment. Contact Ian on 0712 215 373 or 0783 698 573 (w/app) or email ianbjohnston51@gmail.com ANTE NATAL CLASSES, BABY VACCINATIONS and BIRTH ATTENDANT/ DOULA I teach a set of 5 classes covering pregnancy, labour, baby care, breastfeeding and other information. I also do a "crash course" for out of towners. These classes are valuable even if you're having an elective CAESAREAN SECTION!! Please book early. I can be with you at the hospital when you're in LABOUR to help you to cope! I also work part time at a BABY CLINIC :-) For any further information contact SISTER JAN JOHNSTON on (09) 466741/2 from 8 am til 12 pm Mon to Fri or (09) 2237240, 0712 728 350 or 0772 749 749 (w/app) or email me on jicsj@yoafrica.com Rob Sinclair is an expert plumber. He has had many years of experience. Anything to do with loos, bathrooms, geysers, plumbing. Rob Sinclair is your man. Phone Rob on 0772230551, TECHNICAL SERVICES AFRICA (TSA) Nematicides Fumigation Chemicals Fumigation Plastics & Equipment, Insecticides & Acaricides, Fungicides, Herbicides, Growth Regulants, Public Health Products. Formaldehyde 37/7 formalin ACOL HARARE, t/a TSA, 670 Leyland Road, New Ardbennie Technical Services Africa (TSA) contact numbers are 0712604643, 0712605651, 0772765967, 04-2925306/13, 0772233037/8, 0772232440/1 InternalSales: (Washington), 0733422347 and (Joseph) 0733422349 Email tsa@acolchem.co.zw ACOL CHEMICAL SwimmingPool owners, Acol has the best-priced Swimming Pool Chlorine (HTH) in Zimbabwe in 5 kg and25Kg drums, Swimming Pool Acid (Hcl) in 25kg drums plus Hydrogen Peroxide and Soda Ash. ACOL CHEMICAL BULAWAYO AND HARARE Acol has a vast range of Chemicals at very competitive pricing. ACOL BULAWAYO, 37 Plumtree Road, Belmont. LandLine: 09 470481-5 InternalSales - Lionel Wolfenden: 0772 972 472 Email: acolbyo@acolchem.co.zw ACOL HARARE, 670 Leyland Road, Ardbennie Landlines in Harare are 04 2925306/16. 292 5316 is the easiest to get through on. Switch board 0772 233 037/8 and 0772 232 440/1 InternalSales - Johnathan James: 0733 422 348 Email acolhre@acolchem.co.zw
22) Health And Beauty 23) Tuition 24) Miscellaneous For Sale 25) Wanted To Buy, Beg or Borrow 26) Clothing And Fashion Wanted. PET bottle blowing machine for sale or hire in Bulawayo. Contact Tim Cherry, on 0733406672 or email, timfromzim@yahoo.com 27) Boats and Fishing
28) Garden, Decor And Home Kraal manure $2.00 a 50 KG bag. Free delivery over ten bags. Phone Ollie on 0771289677 JILL'S SUPER ORGANIC COMPOST BLACK GOLD 99% WEED FREE EXCELLENT FOR POTS, VEGETABLES, FLOWER BEDS, SEEDLINGS AND LAWNS. WILL DELIVER 2 X 50KG BAGS OR MORE LOCALLY - MONDAYS, WEDNESDAYS AND THURSDAYS. PHONE 246688 or 0778495599 29) TIDBITS The content that is published in Morning Mirror does not necessarily reflect the editor's opinion. Morning Mirror reserves the right to refuse any advertising or content.
|